Apprendre
Glossaire de la loterie (français et anglais)
Les mots courants de la loterie et du keno, avec le terme français et un sens simple pour chacun. Pour les calculs qui les sous-tendent, consultez Les mathématiques de la loterie, expliquées simplement.
Termes sur les billets et les tirages
| Anglais | Français | Sens |
|---|---|---|
| Tirage | Tirage | Moment où les numéros gagnants sont tirés |
| Billet | Billet | Reçu imprimé ou numérique des numéros que vous jouez |
| Ligne, sélection | Ligne, sélection | Un ensemble de numéros sur un billet |
| Combination | Combinaison | Tout ensemble de numéros possible dans un jeu |
| Quick pick | Mise-éclair | L’ordinateur choisit des numéros au hasard; les probabilités de gagner sont les mêmes |
| Bonus number | Numéro complémentaire | Numéro supplémentaire tiré; il ne compte que pour certaines catégories de lots |
| Billet à gratter | Billet à gratter | Billet instantané : on gratte la couche pour voir le résultat |
| Tirage moitié-moitié | Tirage moitié-moitié | Tirage où le lot correspond à une part des ventes de billets |
Termes sur les lots
| Anglais | Français | Sens |
|---|---|---|
| Gros lot | Gros lot | Le lot le plus élevé d’un jeu |
| Catégorie de lots | Catégorie de lots | Un niveau de lot, par exemple correspondre à une partie des numéros tirés |
| Lot fixe | Lot fixe | Le montant est établi à l’avance et ne change pas |
| Lot partagé (pari mutuel) | Lot partagé entre les gagnants (pari mutuel) | Une enveloppe de lots répartie également entre tous les gagnants de cette catégorie |
| Rollover | Report du gros lot | Personne n’a gagné le gros lot, donc l’argent passe au tirage suivant |
| Participation gratuite | Participation gratuite | Une catégorie de lots qui donne un billet pour un tirage ultérieur |
Lot fixe et lot partagé entre les gagnants
Lot fixe
- Le montant est établi avant le tirage
- Le même montant, peu importe le nombre de gagnants
Lot partagé (pari mutuel)
- Le montant dépend des ventes et du nombre de gagnants
- L’enveloppe de lots est répartie également entre les gagnants de la catégorie
- Le montant n’est connu qu’après le tirage
- Plus de détails : Pourquoi le montant des lots change à chaque tirage
Termes sur le keno
| Anglais | Français | Sens |
|---|---|---|
| Spot | Numéro joué | Un numéro que vous choisissez sur un billet de keno |
| Number of spots | Nombre de numéros joués | Combien de numéros vous choisissez; chacun a son propre tableau des lots |
| Catch | Bon numéro | Un de vos numéros joués qui est tiré |
| Tableau des lots | Tableau des lots | La liste des lots selon le nombre de bons numéros |
Le déroulement du jeu étape par étape : Comment fonctionne le keno au Canada.
Termes sur les probabilités et l’argent
| Anglais | Français | Sens |
|---|---|---|
| Probabilité de gagner | Probabilité de gagner, chances de gagner | À quel point un résultat est probable : une possibilité sur un certain nombre |
| Expected value | Valeur espérée | Résultat moyen par billet sur un grand nombre de participations; inférieur au prix |
| House edge | Avantage de la maison | Part de l’argent joué que le jeu garde en moyenne |
| Payout rate | Taux de retour | Part des ventes redistribuée sous forme de lots |
| Enveloppe de lots | Enveloppe de lots | La part des ventes réservée aux lots |
Questions
Que signifie « spot » au keno?
Un « spot » est un numéro que vous choisissez sur votre billet de keno. Le nombre de numéros joués détermine le tableau des lots qui s’applique. Un bon numéro (« catch ») est un de vos numéros joués qui est tiré.
Qu’est-ce qu’un lot partagé (pari mutuel)?
Un lot pour lequel une enveloppe d’argent est répartie également entre tous les gagnants de la même catégorie. Plus il y a de gagnants, plus la part de chacun est petite : le montant change donc d’un tirage à l’autre.
Qu’est-ce qu’une participation gratuite à la loterie?
Une participation gratuite est une catégorie de lots : au lieu d’argent, vous recevez sans frais un billet pour un tirage ultérieur.
Quel est le terme français pour le plus gros lot d’un jeu?
En français canadien, on dit « le gros lot ». Un prix en général est « un lot », et une catégorie de prix est « une catégorie de lots ».
Une mise-éclair a-t-elle des probabilités différentes de mes propres numéros?
Non. Une mise-éclair a exactement les mêmes probabilités de gagner que des numéros que vous choisissez vous-même. Chaque combinaison a la même probabilité à chaque tirage.